欢迎来到公海欢迎来到赌船710_首页(welcome)

设为首页 收藏本站 书记信箱 旧版回顾
 
当前位置: 首页 - 学工动态 - 正文
我院举行2022“助力四级”系列讲座第三场:翻译专题
发布时间:2022-5-16 16:2 被访问

(通讯员 李子二)为助力21级本科生顺利通过英语四级考试,我院与新文道教育合作为21级本科生开设四级英语考试专题培训班,并于5月9日晚19时举行第三场:翻译专题讲座。因校园疫情防控,讲座继续采取线上直播的方式进行。辅导员王红桥老师和全体大一学生在各班自习室参与学习。

讲座伊始,Charlie老师重点强调了四级翻译的重要性及同学们在考试时可能遇到的困难,如词汇量不够,长难句不熟悉等。随后带领大家学习翻译的评分标准和同学们应当掌握的抓分点,并分析了近五年四级翻译的大趋势,让同学们把握热点题型、重点专题。

伴随真题演练,老师先是提供了四个做题技巧:一是理顺全文,掌握翻译主题,掌握文章大致脉络;二是译好长句,先翻译主干,再翻译修饰,注意语序的正确性;三是要注意时态转变,并强调细节是提分的关键;四注意固定搭配中介词的正确运用。在讲解完理论知识后,老师带着同学们进行实战演练大家当堂练习5个例题,也因此更深刻地了解了翻译中如何灵活使用解题技巧。

同学们反响热烈,纷纷表示受益匪浅。Charlie老师认真细致的讲解中,我觉得学到了很多解题技巧以及在后续备考中需要注意的问题,干货满满。地信22102班的邢芮菡说道。

通过这次讲座,同学们对四级翻译题型有了更层的认识,掌握了一定的翻译技巧,也积累了一定的做题经验,这将有助于他们更好地应对四级考试。

 

长江大学欢迎来到公海欢迎来到赌船710_首页(welcome),湖北省武汉市蔡甸区大学路特一号,邮编430100?

院办公室:027-69111650(传真) 党总支办公室:027-69111530 院学生事务办公室:027-69111203

Baidu
sogou